Les Guides Officiels

[SlyRaider]

On parle bien de celui officiel, à la couverture rouge ? Je me souviens pas qu'il comprenait d'erreur (à vrai dire je me souviens pas qu'ils parlent même de l'histoire ou des cinématiques) ?

Moi non plus

Alors après de nombreux jours d'attente, voici quelques erreurs que j'ai pu retrouver en parcourant le livre durant 10/15mn. Je n'ai pas tout relu, y en a probablement d'autres, mais ces erreurs sont déjà assez marquantes pour moi.

	L'OPÉRA Probablement l'une des plus grosses erreurs : ils identifient le Mafioso Boss en tant que Bartoli lui-même, que l'on retrouve dans la cinématique de l'hydravion juste après. Et entre nous, ce serait con de tuer le boss du jeu dès le chapitre 4, non ? J'ai regardé dans le guide anglais (Prima Games) et ils font la même ânerie !
	L'AIRE DE PLONGEON Ici, ce sont les points 74 et 75 qui nous intéressent. Sachant qu'on entre par la passerelle supérieure (en haut de l'escalier) dans la salle du moine, pourquoi nous dit-on de "monter l'escalier" pour accéder au secret ? Et pour finir le niveau, il faut ramasser une combinaison de plongée ? Ou bien ils ont écrit ce guide sur une version bêta où le moine n'existait pas, ou bien ils ont fumé avant d'écrire ça.
	L'ÉPAVE DU MARIA DORIA Sur cette image, ce que Lara ramasse ressemble davantage à des munitions pour pistolets automatiques qu'à des torches, mais c'est un détail.
	L'ÉPAVE DU MARIA DORIA De là à parler de passage secret, c'est un peu fort, mais appeler cette salle "ancien casino" quand la clé de cette même salle s'appelle "clé de la salle de repos", c'est un peu abusé, je trouve.
	L'ÉPAVE DU MARIA DORIA Alors non, ici on est toujours dans l'épave, dans la cabine, pas du tout sur le pont. Y a d'ailleurs un niveau qui porte ce nom...
	L'ANTRE DU DRAGON Bon, là, je titille, mais ces gardiens ont des lances entre les mains, pas des épées.
	HOME SWEET HOME Et donc cette fois, ils parlent de super-boss, et non plus de Bartoli qu'on a déjà tué... 2 fois (ça faisait trop une 3e fois). Mais il s'agit en vérité du même ennemi qu'à la fin de l'opéra. Par même, j'entends non pas le même modèle, mais exactement le même homme. Je m'en suis rendu compte il y a seulement 2 ou 3 ans, mais il porte un bandage au bras gauche, suite aux blessures qu'il a subit à l'opéra.

Pour le Mafioso final, vous vous rendrez mieux compte du bandage ici :

[Fab du 76]

Est-ce que c'est une version française d'un guide originellement en anglais ? Les erreurs de traduction peuvent expliquer certaines erreurs d'indication.

[Isatis_Angel]

J'avais complètement oublié qu'ils appelaient le mafioso Bartoli (c'est peut-être pour ça que je croyais que c'était lui quand j'étais gamine), et les erreurs que tu as pointées Par contre, j'aime le détail du bandage, c'est en fait super bien pensé je trouve, je n'avais jamais fait attention !

Fab => Pas sûre, aucun guide US (à ma connaissance) ne ressemble à ce guide à la couverture rouge. Ceux que j'ai, ou que j'ai vu, sont différents et le contenu aussi ; les screenshots notamment sont de bien meilleure qualité dans notre version couverture rouge. Mais ils s'appuyaient peut-être sur un texte anglais traduit façon pré-Google Trad puisque si je me souviens bien, c'est un guide auto-édité par Eidos lui-même, donc fortes chances que la maquette et le texte viennent de la maison-mère.

Ou bien ils ont écrit ce guide sur une version bêta où le moine n'existait pas

Ca, ce n'est pas impossible : c'est assez souvent que les guides de jeux sont écrits en même temps que le développement du jeu, et donc, sur des versions bêta. Le guide de FFXV par exemple est un bon exemple de ça, puisqu'il évoque des éléments d'histoires tirés... de la version du jeu entre Versus XIII et le trailer FF XV qui a déjà beaucoup de choses non conservées dans le jeu final (ou rétrospectivement, des DLC comme celui de Prompto qui n'était carrément même pas développés). Mais pour TR2, vu que le guide évoque très peu l'histoire du jeu, j'aurais quand même tendance à penser que c'est juste qu'ils s'en foutaient du moine.

[TimJ]

Pour le Mafioso final, vous vous rendrez mieux compte du bandage ici :

C'est fou ! Je n'y avais jamais fait attention ! Par contre, on constatera que le symbole de Xian est à l'envers sur son costume.