Les forums de la comtesse d'Abbingdon

29 180 reliques attendent que LC vienne les découvrir

Si elle a peur de mourir d'ennui ou de vieillesse elle peut être tranquille.

29 179

29 178

29 177

Surtout si elle rajeunit de 30 ans tous les 20 ans.

Fab du 76 a écrit : ↑dim. 3 juil. 2022 à 17h05 29 180 reliques attendent que LC vienne les découvrir

Parmi elles,
29 176 reliques sont susceptibles de provoquer la fin du monde

29 175 litres d'eau de la fontaine de jouvence lui permettront de garder sa jeunesse !

(Justement hier soir, la télé a rediffusé un épisode de la série Sydney Fox à propos de cette eau miraculeuse)

J'adore Sydney Fox.

29 174

29 173

J'aime beaucoup Sidney Fox aussi mais vu que c'est sur Gulli, que Gulli a été racheté par M6 (qui est racheté par TF1), et que tout ce beau monde a bloqué leur accessibilité gratuite sur Molotov, alors que je n'ai pas la TNT sur ma smart TV, ben f*ck!

Je compatis.

29 172

29 171

Ouais, c'est chiant que le groupe TF1 soit aussi restrictif sur Molotov... je regarde très peu la TV et je me sers de Molotov pour enregistrer ce que je veux voir avec l'abonnement Premium à 3,99 €. Mais du coup, y a pas mal de chaîne que je ne peux plus enregistrer.

Je me refais d'ailleurs les Sydney Fox en ce moment en VOSTFR.

29 170

Avant la dernière rediffusion, je ne me rappelais pas qu'il y avait eu deux secrétaires dans la série Sydney Fox. Perso, je préfère la première (Lindy Booth).

Je regarde toujours les séries et films en VF.

29 168

29 167

Mais moi aussi, pour la bonne et simple raison que si je me débrouille plutôt bien en anglais écrit, par contre j'ai du mal à le comprendre à l'oral.

29 166

Pour ça que j'ai les sous-titres en FR. Je comprends certaines choses, je me sous-estime un peu, je pense. Mais j'ai besoin d'avoir les sous-titres par peur de rater des choses. Et la traduction des sous-titres est souvent plus fidèle à l'original que les versions françaises. Je regardais beaucoup de VF avant, mais j'ai fini par avoir envie d'entendre les vraies voix des acteurs, et depuis... difficile de revenir sur de la VF. Sauf si aucun choix.

La prochaine étape, ce serait de regarder en VOST (donc sous-titré en anglais), ça améliore nettement la compréhension orale et écrite. Je le fais de temps en temps, mais ça dépend du sujet. Dr House en VO avec sous-titres anglais, c'est incompréhensible par exemple. Trop de termes médicaux.

29 165

Je regarde rarement des films/séries en VO pour ma part.

Il faut que le doublage français d'un jeu vidéo soit particulièrement claqué pour que je me résigne à mettre les dialogues en anglais et pourtant je maîtrise très bien la langue de Shakespeare.

29 164

29 163

Ah par contre, pour les jeux vidéo, je joue en VF généralement. Vu que ce sont des personnages animés, je me fiche de la voix. C'est juste pour que pour de vrais acteurs, j'aime entendre leur voix originale. ^^

Drake a écrit : ↑ven. 8 juil. 2022 à 13h04 Je regarde rarement des films/séries en VO pour ma part.

C'est un choix, après. Mais si tu veux améliorer ton anglais, c'est une bonne technique. Surtout qu'avec les plateformes comme Prime Video, Netflix et compagnie, on a souvent plusieurs langues et plusieurs sous-titres disponibles.

29 162

29 161

SlyRaider a écrit : ↑ven. 8 juil. 2022 à 22h51 C'est un choix, après. Mais si tu veux améliorer ton anglais, c'est une bonne technique. Surtout qu'avec les plateformes comme Prime Video, Netflix et compagnie, on a souvent plusieurs langues et plusieurs sous-titres disponibles.

Il est vrai, il est vrai.
J'avais d'ailleurs commencé à me refaire les Harry Potter en VO y'a un bail. Faudra que je m'y remette !